和田玉是中华民族的瑰宝,是中国国石。2003年10月历经几年的中国“国玉”评选工作结束,和田玉获得“美玉”称号,被中国宝玉石协会正式命名为“中国国石”。

Hetian jade is a treasure of the Chinese nation and a national stone of China. In October 2003, after several years of Chinese "national jade" selection, Hetian jade was awarded the title of "beautiful jade" and officially named "China National Stone" by China Gemstone Association.

玉镯最早出土于新石器时代,距今已有5000多年,它就像是一个传统文化的符号,最能代表东方文明的古文化之一,经过时间的洗礼,直至今日仍被人们所惦记及使用,这或许与它流传千百年的美好寓意,以及修身养性、养生的功效息息相关。

Jade bracelet was first unearthed in the Neolithic age, more than 5000 years ago. It is like a symbol of traditional culture and one of the most representative ancient cultures of Eastern civilization. After baptism of time, it is still remembered and used by people today. This may be closely related to its beautiful implication of thousands of years, as well as the effect of self-cultivation and health preservation.

古人爱玉,有“君子无故,玉不去身”的古语。《古诗笺》中释说:“以玉缀缨,向恩情之结。”“罗缨”是古代女子出嫁时系于腰间的彩色丝带,以示人有所属。使“结缡”成为古时成婚的代称。《诗经》中:“亲结其缡,九十其仪”,描述女儿出嫁时,母亲一面殷殷地叮嘱女儿些私语,一面恋恋不舍地与其束结罗缨。

The ancients love jade, there is an old saying "a gentleman without a reason, jade does not go to the body.". "Ancient poetry notes" in the interpretation said: "with jade decorated tassels, to the knot of gratitude." "Luoying" is a colorful ribbon tied around the waist of ancient women when they get married, to show that people belong. It makes "Jieli" become the pronoun of marriage in ancient times. In the book of songs, it is described that when a daughter gets married, the mother tells her daughter to talk to her in private, and she is reluctant to tie her up with her.

古代的文学作品中,常见女子以手镯相赠恋人的情节。梁陶弘景在《真浩》中记述了仙女萼绿华曾赠羊权金和玉的跳脱。蒲松龄《聊斋志异.白于玉》中写书生吴生偶入仙境与一个紫衣仙女欢好,临别时,仙女把自己所戴金腕钏送给吴生留念。

In ancient literary works, it is common for women to present their lovers with bracelets. Liang Tao Hongjing recorded in "true Hao" that the fairy calyx LvHua had given Yang Quan gold and jade. In Pu Songling's strange tales from a lonely studio, Bai Yu Yu wrote that Wu Sheng, a scholar, occasionally went into the fairyland to have a good time with a fairy in purple. When she was leaving, the fairy gave her gold wristband to Wu Sheng as a souvenir.

此件和田玉手镯,质地细腻,手感温润,结构紧密,手镯圆润饱满,外圆、内圆、环圆可谓是三圆合一,象征着事业和生活都圆圆满满,是配饰的首选,玉中佳品。 此件玉手镯包浆自然,保存完好,为清代时期,具有较高收藏和投资价值、无可限量的升值空间。

This Hetian jade bracelet is delicate in texture, warm in handle and compact in structure. It is round and full. The outer circle, inner circle and ring circle can be described as three circles in one, which symbolizes the full circle of career and life. It is the first choice of accessories and the best jade. This jade bracelet is natural and well preserved. It has high collection and investment value and unlimited appreciation space in Qing Dynasty.

上一篇：

下一篇：